Pagine

Visualizzazione post con etichetta Doppiaggio. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Doppiaggio. Mostra tutti i post

domenica 19 gennaio 2014

Giorno 94

Lo so, lo so, ci sto mettendo tantissimo ad aggiornarvi.
Ma lo faccio anche per avere piu cose da dire, altrimenti è una palla!
Lo faccio per voi!!

Ci sono gli Oscar.
In gara c'è "La Grande Bellezza", italiano come miglior film straniero.
Senza stare a dare un giudizio personale sul film, devo segnalare che c'è un mio compagno di accademia che per 10 secondi presta il volto a tutta l'ampiezza dello schermo.
Non vi dico il nome per la solita privacy.
é biondo.

E lui è in un film da Ostar e Golden Blob. E io no.
Però ho rivisto Nuovo Cinema Paradiso, che quell Osmar lo vincette!
E ho pianto piu o meno dal minuto 2.5
Saranno le musiche, o forse il sogno del cinema, la tenacia di chi porta avanti un ideale...non so...
O forse l'avevo già visto da ragazzino, e quelle emozioni si erano impresse nel mio profondo.
Però era un Oslar molto meritato.
Anche quello per La Vita è Bella.

Allora..

stanno succedendo un sacco di cosine bellizzzzime e stimolantizzzime...

Domani ho un provino.
Di che?
un corto.
Si, ma me l'ha proposto oggi Luca, il sosia si Riccardo Scamorza con cui avevo lavorato nel corto "Stanco" (vedi puntate precedenti).
Mi ha detto prendiamo un caffè.
Ok.
Ma ho avuto la visita a casa di Mr Cagotto, un amico mio che ogni tanto diventa invadente, e quindi sono arrivato in ritardo.
E mi dice domani hai un provino.
Ok.
Questo è il copione.
Ok.
Stupiscili.
Porto Mr Cagotto?

E dopo domani, o domani l'altro come dicono qui, devo girare un corto.
E sono uno che vuole andare a tirare i sanpietrini in testa agli sbirri.


E poi ieri c'era la festa di compleanno di Simone, il suonico che ha fatto l'accademia quando la facevo io, e infatti c'erano un sacco di compagni di accademia, e alla festa c'era la pizza pagata 50 centesimi al pezzo, la birra pagata 30 centesimi a lattina, e io ho mangiato e bevuto, e oggi il mio amico è venuto a trovarmi a casa.
E ieri abbiamo girato il videoclip col vino che io dovevo assaggiare e versare, e alla fine ero quasi ubriaco perchè l'abbiamo fatta tante volte.
Bravi?

Ho visto, sempre ieri al Party Stravanato(cioè bellizzzimo) che sembrava la festa delle medie, mancava il nome sui bicchieri di plastica e il gioco della bottiglia, poi tutto sarebbe stato perfetto compresa la pista da ballo vuota, il musicone, la lampadina verde e i tipi "tappezzeria" ai bordi della stanza..dicevo che ho visto il trailer della serie "Registi Senza Gloria"...ecco, l'ho detto!!! Il titolo della serie web dove faccio il cattivo brutto brutto!

Si, il trailer che è fighizzzzimo, mi sono esaltato proprio, ma è troppo lungo e manca la color correction.
Ma quando sarà pronto ve lo metto qui.

Pare che scriverò, se riesco a trovare il tempo, in una rivista on line di cinema.
Come sempre non mi pagano, ma forse avrò gli accrediti e andrò a vedere i film a gratis.

E da Geo & Geo cercano delle voci per i documentari.

Qualcuno mi ha detto che il 2014 sarà il mio anno.

...cosa avrà voluto dire???!!!!

mercoledì 15 gennaio 2014

Giorno 90

..sono passati 7 giorni dall'ultima volta che ho scritto.
E' stato il periodo piu lungo di assenza.
Vi sono mancato??
E ditemelo un pochino, altrimenti ci rimango male!!

Sono tornato nella stanza viola. Ebbene si, e già subito bisogna fare dei cambiamenti.
Voglio un letto piu grande e comodo, che qui ho le molle che mi si infilano nella schiena e non è piacevole.

E' un diario ortopedico questo?
No, siamo qui per parlare di cinema, e di cosa sto facendo io per arrivarci.
Uff...mi distraete sempre!!

Mi sono arrivate le foto.
Alcune sono veramente spettacolari. Altre sono bellissime. Altre ancora decisamente notevoli.
Il problema è sempre il soggetto.
Non nel senso che sono un soggetto(solo un pochino..) ma nel senso che in una ho i brufoli, in una ho il ciuffo spelacchiato, in un altra tengo la sigaretta in mano che ti chiedi perchè....(devo proprio imparare a fumare)
Ho deciso che la prossima volta che faccio foto mi porto la truccatrice o almeno uno specchietto(oddio cosa sto diventando!!CHIAMATE UN ESORCISTAA!!)
E poi sono pure a colori e in bianco e nero, per la par condicio!
Volevo portarle dal mio agente domani, ma proprio cinque minuti fa mi è venuto in mente il mio comodino di Cagliari, la mia pennina USB poggiata là sopra.......ed è partito un VAFFANCUBO silente perchè il mio unico Conqui sopravvisuto se la dorme da ormai tempo.
Gli altri sono tornati ai paeselli loro.

Devo girare un videoclip.
Niente di serissimo, è una specie di esercitazione, e io faccio una comparsata per fare un favore a un amico.
In pratica sono il tipo di una che si vuole fare un altra.......ora..dico io...ma è così difficile?
Basta dirlo e si condivide, no?

Ieri sono andato in radio.
sono interessati al fatto che io sfrutti il mio essere a Roma, quindi avrò il PressPass e devo girare per festival.
Bello.
E se trovo uno sponsor mi danno pure denaro! Cioè rimango povero.
Meno Bello!


ah, una cosa importante!!
Divento donatore di voce.
C'è un organizzazione che si adopera per coloro che non possono leggere per diverse ragioni, e ci sono i volontari che registrano tipo e-book, chiaramente a gratis, per loro.
é bellissimo!!

Così almeno non svengo ogni volta che devo fare del bene!!

lunedì 9 dicembre 2013

Giorno 52

Il doppiaggio italiano alle volte fa schifo!

Si si, è vero, abbiamo i migliori doppiatori del mondo, dicono, ma in certi casi....
Prendi How I Met Your Mother...o "E alla fine arriva Mamma" (già il titolo....vabbè)!!
é una sit com molto divertente, americana, vincitrice di due Emmy Award, e che è arrivata all'ottava stagione.
Viene considerata l'erede della mitologica "Friends".
E sinceramente è assolutamente di gran qualità.
Ma in italiano non rende! E' un dato di fatto!
Perchè i personaggi hanno voci forzate dei cartoni animati.
Perchè cercano di aggiungere spessore con modulazioni della voce di cui i personaggi non hanno affatto bisogno.
Perchè sono stati cambiati, e spesso trascurati, dei modi di dire, degli inside jokes, delle espressioni TIPICHE dei personaggi che irrimediabilmente perdono in Italiano.

Questo perchè ne ho appena visto due puntate.
Che c'entro io col doppiaggio??? SVEGLIAAAA!!!
Una delle cose che un attore può fare è proprio quello!
Ma non ho appena detto che sono contrario?
Si! cioè No!!! Anzi, mi piacciono le voci italiane, spesso aggiungono valore.
Ma va fatto con criterio.
E avendo ben chiaro a chi ti rivolgi. In questo caso le voci sono rivolte a degli adolescenti.
Ma la storia parla di trentenni......come lo era Friends, che infatti davano su rai 2 alle 19.....questo lo passano alle 16 su italia 1!!!!!
Certo, un film con la voce del suo attore è molto meglio, ma capisco che NONNA non abbia voglia di guardarsi Fast & Furious dovendo leggere i sottotitoli.


Vabbè, mi sono dilungato troppo.
Si, che poi non vi ho detto quanto mi ha fatto strano vedere Tore l'altra sera.
Perchè io il tipo l'ho conosciuto, ci ho parlato, mi ha guardato dall'alto in basso e mi sono sentito una cacca, ma lui era a terra, mica volava.
E "c'aveva" gli occhiali da sole sul petto, mica il martello. E la crocchia, niente unto.
Ah, e si era fatto la barba.
Ma cavoli, quello li nel film volava, picchiava gente come io mangio noccioline e io lo guardavo e pensavo.....ma io non le farò mai queste cose qui!!!
Sia perchè il mio torace è grosso quanto un suo braccio!!!!!!
Sia perchè in italia agli attori non insegnano a volare.
E poi perchè a me al massimo mi fanno fare super pippo, con tanto di pigiamino!

Ah, brutta notizia, non mi hanno preso a quel provino che ho fatto qualche giorno fa.
Quindi non posso picchiare mia moglie, bere birra davanti alla tivvu, grattarmi le ascelle indossando la canotta e rutto libero.
Per lo meno non davanti a una telecamera.
Non sono stato abbastanza cattivo, quindi ci sta, non ho la faccia giusta per quella parte.

Le riprese col manichino sono andare piuttosto bene.
Era soddisfatta.
Diciamo che non si è lamentata tanto!
Il manichino dico, non ha proprio aperto bocca!!

Ora...ricordate che vi avevo detto che Joe mi aveva mandato un video che mi aveva creato scombussolamenti?
Anche se l'ho già postato sul mio profilo di Faccialibro, lo metto anche qui.
Sia perchè i video ci stanno bene visto il tema, sia perchè non poteva scegliere video piu adatto.
Per parole e immagini. Ed è anche una specie di dedica per chi come me ha......quella inquietudine li...

                                                    Ne conosco qualcuno....CLICCA QUI

Ah, a proposito di dediche...c'è una matta che nelle fredde strade della crucconia ci legge al volante della sua nuova auto sorseggiando vino rosso....Lorena, accosta e spegni i fari quando leggi!

Non so se sia tradizione crucca, ma mi hanno insegnato che alla macchina nuova bisogna fare pipì nelle ruote.
Ce lo vedete Vin Diesel che si abbassa la Zip in Fast & Furious?
"ho tamarrato l'auto...ora la battezzo!!"